Československý vlčák se v americe oficiálně jmenuje Czechoslovakian Vlcak, protože správný překlad "wolfdog" má v USA spíše negativní konotace. Mívají tam totiž problémy s kříženci vlků a psů všeho druhu, kteří, jen co odrostou štěňátkovské roztomilosti, bývají odloženi, nebo prostě jen vyhozeni na ulici, a jsou s nimi takové potíže, že policisté i většina útulků tyto vlčí křížence odpravuje na potkání a ani si nedovolí zkusit jim hledat nový domov. Některé americké státy vlastnictví vlků nebo vlčích kříženců tak rovnou zakazují, a začínající klub se chce vyhnout problémům, které by případné dávání vlčáků do souvislosti s vlčími kříženci a vlky v soukromých rukách mohlo vyvolat.